#2025苹果秋季新品#

苹果公司为 AirPods 推出的全新实时翻译功能将于下周上市，数百万欧洲用户将无法使用，因为严格的欧盟法规可能会阻碍该功能的推出。

苹果在其功能可用性网页上表示，如果用户身处欧盟，且其 Apple 账户所在地区也位于欧盟，则“Apple Intelligence：AirPods 实时翻译”将无法使用。苹果并未说明限制的原因，但法律和监管压力似乎是最合理的解释。

尤其是欧盟的《人工智能法案》和《通用数据保护条例》（GDPR）都对语音和翻译服务的提供方式提出了严格的要求。监管机构可能需要研究实时翻译的运作方式，以及其对隐私、知情同意、数据流和用户权利的影响。苹果公司也希望在欧盟账户中启用该功能之前，确保其系统完全符合这些规定。

苹果在 AirPods Pro 3 发布会上推出的实时翻译功能也将应用于旧款机型，包括具有主动降噪功能的 AirPods 4 和 AirPods Pro 2。

实时翻译功能让用户在佩戴 AirPods 时也能自然地说话，从而实现免提通话。与非 AirPods 用户对话时，iPhone 可以水平显示实时转录，并以对方的首选语言显示翻译。

当对话双方都佩戴兼容的 AirPods 并启用实时翻译功能时，该功能将更加强大。主动降噪功能会自动降低对方说话者的音量，帮助用户专注于翻译的音频，同时保持自然的互动流程。

新的实时翻译功能需要更新至最新固件的 AirPods 与运行 iOS 26 或更高版本且支持 Apple Intelligence 的 iPhone 配对，因此支持 iPhone 15 Pro 及更新机型。Apple 一直在配合 iOS 26 测试版更新进行固件测试，我们预计固件将于 9 月 15 日 iOS 26 正式发布当天发布。

该功能支持英语（英国和美国）、法语、德语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语之间的实时翻译。苹果计划在今年晚些时候添加意大利语、日语、韩语和简体中文支持。欧盟/苹果账户限制何时解除尚不清楚。